1 00:02:20,223 --> 00:02:22,976 -Χαθείτε! -Σύμμαχος; 2 00:02:23,059 --> 00:02:24,811 Φύγε! 3 00:04:28,393 --> 00:04:32,814 {\ an8}Τώρα τι; Με κοιτάς σαν να είμαι από τον Άρη. Γιατί; 4 00:04:32,897 --> 00:04:36,985 {\ an8}-Δεν σε κοιτάζω. - Πες το τώρα. 5 00:04:37,068 --> 00:04:41,656 {\ an8}Ανησυχώ για σένα. Αυτός είναι ο λόγος. 6 00:04:41,739 --> 00:04:46,202 {\ an8}-Γιατί ανησυχείς; -Το Al Green σε στοιχειώνει. 7 00:04:46,286 --> 00:04:49,163 {\ an8}Είναι απλώς μια φαντασίωση. 8 00:04:49,247 --> 00:04:54,711 {\ an8}-Ο Αλ Γκριν στο δικαστήριο και στο δωμάτιό σας. -Να είναι ο Μέριλιν Μάνσον; 9 00:04:54,794 --> 00:04:59,340 {\ an8}Ξέρετε τι εννοώ. Πίστεψες ότι ήταν αληθινός. 10 00:04:59,424 --> 00:05:03,136 Οχι. Ήξερα ότι δεν το έκανα μην είσαι τόσο τυχερός. 11 00:05:03,219 --> 00:05:07,598 {\ an8}Για να βρεις έναν άντρα που τραγουδάει της ζωής μου και της καρδιάς μου. 12 00:05:07,682 --> 00:05:10,685 -Ποιος είναι; -Σπασμένος. 13 00:05:10,768 --> 00:05:12,895 Ναι, σπασμένο. 14 00:05:13,563 --> 00:05:17,942 {\ an8}Δεν εννοώ τον Μπίλι και όχι οι στενοχώριες του Γκρεγκ. 15 00:05:18,026 --> 00:05:21,904 {\ an8}Πρόκειται για ένα τρελό κάταγμα στρες. 16 00:05:21,988 --> 00:05:26,909 {\ an8}Καλέστε την Elaine, ότι δεν θα έρθω στη δουλειά σήμερα. 17 00:05:26,993 --> 00:05:31,039 {\ an8}Όχι αύριο και όχι μεθαύριο. 18 00:05:31,122 --> 00:05:36,044 {\ an8}-Γιατί όχι; - Η ζωή είναι όμορφη στο δωμάτιό μου. 19 00:05:42,925 --> 00:05:48,765 Έχει παραισθήσεις Του Αλ Γκριν, και δεν θα βγει. 20 00:05:48,848 --> 00:05:52,310 -Τι κάνει ο Άλι μαζί του; - Όχι αυτό. 21 00:05:52,393 --> 00:05:57,273 - Δεν είναι φυσιολογική φαντασία. -Σύμμαχος τα μπερδεύει. 22 00:05:57,357 --> 00:06:01,194 -Είναι γυμνός στο δωμάτιό του; -Οχι. 23 00:06:01,277 --> 00:06:06,908 Γιάννη, καταλαβαίνεις καλύτερα τον εσωτερικό του κόσμο. 24 00:06:06,991 --> 00:06:10,286 Είσαι το ίδιο περίεργος, ακόμα πιο περίεργος. 25 00:06:10,370 --> 00:06:14,499 Δεν τον νοιάζει η βοήθειά μου, γιατί είμαι φυσιολογικός. 26 00:06:14,582 --> 00:06:19,712 -Απολαμβάνει τη συντροφιά των σκύλων. - Μπορώ να του μιλήσω. 27 00:06:19,796 --> 00:06:24,008 Όλοι έχουν προσπαθήσει. Ήρθε η ώρα να ακούσει κάποια λογική. 28 00:06:24,092 --> 00:06:28,554 -Και θα το μοιραστείς αυτό; -Τι θα έκανες; Θα πήγαινες και... 29 00:06:32,934 --> 00:06:36,020 Το άκουσα, Μπάρι Γουάιτ. 30 00:06:36,104 --> 00:06:42,235 Πρέπει να φροντίσεις το χάος, αλλά φροντίζω τα λογικά πράγματα. 31 00:06:42,318 --> 00:06:46,030 Θα έστελνα τον Μπίλι, αλλά μπορούσε να φιλήσει. 32 00:06:46,114 --> 00:06:50,326 Γιατί να ενοχλούμε αν ξεσπάει σαν 10χρονο; 33 00:06:50,410 --> 00:06:55,748 - Αυτό κάνουν οι φίλοι, Νελ. - Δεν είμαι φίλος του. 34 00:06:55,832 --> 00:06:59,085 - Τότε εξαφανιστείτε. - Σου αρέσει να φρικάρεις. 35 00:06:59,168 --> 00:07:04,048 Τρέμω τόσο δυνατά που δείχνω ακριβώς από το μασάζ σας. 36 00:07:04,132 --> 00:07:08,219 - Πάω. -Και δεν θα πας. 37 00:07:08,302 --> 00:07:11,931 πάω. Αυτό είναι αρκετό τώρα. 38 00:07:12,014 --> 00:07:14,725 Τι μπορεί να είναι αρκετό; 39 00:07:14,809 --> 00:07:20,773 - Σε ρώτησα εδώ; - Ανυπομονώ για μια πρόσκληση. 40 00:07:20,857 --> 00:07:26,195 Ποτέ δεν θα είχα αποκτήσει τα κορίτσια στα δωμάτια. Είσαι μια απογοήτευση. 41 00:07:26,279 --> 00:07:31,784 Δεν περιμένω, ενεργώ. Δεν ενεργείς, περιμένεις. 42 00:07:31,868 --> 00:07:36,372 Περιμένεις να φύγω ή ότι θα εμφανιστεί ο κατάλληλος άντρας. 43 00:07:36,456 --> 00:07:42,670 Πολλά κορίτσια περιμένουν το κατάλληλο. Αν δεν ανήκει, καλεί το δωμάτιο. 44 00:07:42,753 --> 00:07:47,049 Άλλοι βλέπουν τον Αλ Γκριν και ζητήστε τη συμβουλή του καθρέφτη. 45 00:07:47,133 --> 00:07:50,761 Βγες έξω και άρπαξε τον άντρα. 46 00:07:50,845 --> 00:07:55,266 Ο Θεός εξόπλισε τον άνθρωπο με λαβή, που μπορεί να καταλάβει μια γυναίκα. 47 00:07:55,349 --> 00:07:59,103 -Ο Θεός έδωσε στον άνθρωπο μια λαβή; -Μαζέψτε το. 48 00:07:59,187 --> 00:08:05,318 Δεν θέλω να είμαι με κανέναν. Εστιάζω στην καριέρα μου. 49 00:08:09,280 --> 00:08:13,743 -Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μεταξύ μας; - Είμαστε μόνοι μας. 50 00:08:13,826 --> 00:08:17,955 Σωστά, σε όλα τα υπνοδωμάτια δεν υπάρχουν κάμερες. 51 00:08:19,499 --> 00:08:22,293 Όχι, Ρίτσαρντ. 52 00:08:22,376 --> 00:08:27,632 Χρειάζεσαι έναν άντρα που να ικανοποιεί με αρκετή λαβή για τις ανάγκες σας. 53 00:08:27,715 --> 00:08:33,679 Σε κατάθλιψη γιατί το θέλεις αν και όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 54 00:08:33,763 --> 00:08:37,683 Είσαι αδύναμος. Ο Θεός σε έφτιαξε έτσι. 55 00:08:37,767 --> 00:08:42,480 Να είστε περήφανοι. Δεν είσαι διαφορετικός. "Είμαι γυναίκα. Άκου πώς σκάρω." 56 00:08:45,316 --> 00:08:49,403 Δοκιμάζετε το Ling βλέμμα; 57 00:08:49,487 --> 00:08:52,156 Τι χαριτωμένο. 58 00:08:52,240 --> 00:08:57,286 Θα δώσω ταυτόχρονα θεραπεία κάμψης γονάτων για τόνωση. 59 00:08:57,370 --> 00:09:00,706 Ρίτσαρντ! Φύγε. 60 00:09:00,790 --> 00:09:05,419 Είναι πιο εύκολο να προσποιηθείς ότι δεν είσαι εκεί αν δεν σε δω. 61 00:09:05,503 --> 00:09:07,296 Συγκόλληση. 62 00:09:11,217 --> 00:09:15,388 Ρενέ, ακόμα ψάχνεις; αυτό το ρόπαλο του μπέιζμπολ; 63 00:09:17,473 --> 00:09:20,851 - Έστειλες τον Ρίτσαρντ εδώ; -Αγγελιαφόρος. 64 00:09:20,935 --> 00:09:23,479 Γεια σου, Ρίτσαρντ! 65 00:09:25,231 --> 00:09:29,402 του είπες ότι ανησυχείς για μένα; 66 00:09:29,485 --> 00:09:34,365 -Πήγα να μιλήσω με την Πούλλα. -Μια μέρα άδεια προκαλεί κρίση; 67 00:09:34,448 --> 00:09:37,743 Μετά τη δικαστική υπόθεση της περασμένης εβδομάδας... 68 00:09:37,827 --> 00:09:40,997 Αυτή η γυναίκα που φαντάστηκε έναν άνθρωπο για τον εαυτό του. 69 00:09:41,080 --> 00:09:44,834 Έχετε παραισθήσεις. 70 00:09:44,917 --> 00:09:49,755 Δεν καταλαβαίνω τον φανταστικό σου κόσμο, αλλά ξέρω- 71 00:09:49,839 --> 00:09:55,011 -ότι είσαι πάντα το κατέκτησε. Μέχρι εδώ. 72 00:09:55,094 --> 00:09:59,307 -Τώρα αναγκάστηκες να τσακωθείς. - Γελοίο. 73 00:09:59,390 --> 00:10:02,059 Είσαι στο κυνήγι; 74 00:10:11,485 --> 00:10:14,280 Πες μου τι σκεφτόσουν αυτή τη στιγμή. 75 00:10:15,865 --> 00:10:20,411 Η γυναίκα σε αυτή τη δίκη βρήκε έναν άντρα για τον εαυτό της. 76 00:10:20,494 --> 00:10:24,665 Αυτό έχω κάνει και εγώ. 77 00:10:24,749 --> 00:10:29,045 Όποτε ακούω ένα τραγούδι αγάπης ή πάω σινεμά... 78 00:10:29,128 --> 00:10:34,759 -Φαντάζομαι έναν άντρα που δεν είμαι συναντήθηκαν, αλλά ποιος είναι κάπου. 79 00:10:34,842 --> 00:10:39,180 Αλλά δεν υπάρχει. 80 00:10:40,890 --> 00:10:46,562 Μάλλον άρχισα επιτέλους εσωτερικεύσει αυτό το γεγονός. 81 00:10:49,231 --> 00:10:53,402 Ο Τζον Κέιτζ μου είπε... Ξέρεις... 82 00:10:53,486 --> 00:10:57,073 Ο Γιάννης με ξέρει. Κάπως... 83 00:10:57,156 --> 00:11:00,326 Τι είπε; 84 00:11:00,409 --> 00:11:07,083 Ότι ο μόνος κόσμος που δεν παράγει απογοητευτικό για μένα, είναι η φαντασία μου. 85 00:11:11,587 --> 00:11:14,715 Και πιστεύω ότι το πρόβλημα είναι... 86 00:11:14,799 --> 00:11:18,052 -ότι είμαι πάντα πολέμησε εναντίον του. 87 00:11:19,720 --> 00:11:23,391 Άκουγα πίσω από την πόρτα. 88 00:11:25,142 --> 00:11:29,939 Άκουσα ένα μέρος του Από το Nonsense του Richard Fish. 89 00:11:30,022 --> 00:11:35,027 Αλλά αυτό που είπε ότι δεν μπορείς να περιμένεις έναν άντρα... 90 00:11:35,111 --> 00:11:37,363 - έτσι είναι. 91 00:11:37,446 --> 00:11:42,618 Από αύριο αρχίζουμε να γινόμαστε μηχανές γνωριμιών. 92 00:11:43,536 --> 00:11:45,996 Οι άντρες είναι κάπου εκεί. 93 00:11:46,080 --> 00:11:50,167 Απλά πρέπει πήγαινε να τα πάρεις. 94 00:11:50,251 --> 00:11:55,381 -Τι γίνεται με τα μαλλιά μου; Δεν μπορώ. - Αυτό είναι πολύ καλό. 95 00:11:55,464 --> 00:12:00,970 Εμπιστεύσου με. Κάπου βρίσκονται. 96 00:12:11,814 --> 00:12:14,734 Γεια σου, Άλυ. 97 00:12:14,817 --> 00:12:18,821 -Δείχνετε πολύ ωραίος. - Ευχαριστώ, Γιάννη. 98 00:12:19,947 --> 00:12:23,325 -Σύμμαχος. -Γειά σου! 99 00:12:23,409 --> 00:12:28,080 -Τι συμβαίνει με σένα; -Καλός. Τι γίνεται με εσάς; 100 00:12:28,164 --> 00:12:31,208 -Καλός. -Καλός. 101 00:12:33,753 --> 00:12:36,172 -Σύμμαχος... -Τι; 102 00:12:37,173 --> 00:12:41,427 Συγνώμη. Δεν το άξιζες. 103 00:12:41,510 --> 00:12:46,807 -Μην το αφήσεις να σε σταματήσει. -Ο κόσμος με χαιρετάει. 104 00:12:46,891 --> 00:12:52,104 -Όπως... δεν ξέρω. -Σαν να ήρθες από ψυχιατρείο; 105 00:12:52,188 --> 00:12:56,066 Ναι, Ελένη. Κάτι του είδους. 106 00:12:56,150 --> 00:13:00,654 -Γεια, Άλυ! τι λες για σένα - Αυτό ήταν το αποκορύφωμα των πάντων. 107 00:13:00,738 --> 00:13:05,034 -Μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας; - Θα ήταν ωραίο. 108 00:13:05,117 --> 00:13:08,621 Και σταμάτα να είσαι «καλός». 109 00:13:18,214 --> 00:13:24,720 - Ξέρεις τα μαλλιά, αλλά τι γίνεται με το μακιγιάζ; -Δεν είναι αψεγάδιαστο το πρόσωπό μου; 110 00:13:24,804 --> 00:13:29,850 Αυτό σήμαινε ότι ξέρεις να κάνεις μακιγιάζ; ή ότι δεν χρειάζεσαι μακιγιάζ; 111 00:13:29,934 --> 00:13:34,396 Δεν χρειάζομαι μακιγιάζ αλλά μπορώ να κάνω μακιγιάζ. 112 00:13:35,689 --> 00:13:39,235 Αποφάσισα να πάω στην αγορά. 113 00:13:39,318 --> 00:13:44,573 Θα γνωρίσω όσους άντρες είχα χρόνο. Ποτέ δεν ξέρεις. 114 00:13:44,657 --> 00:13:49,286 Θα ήθελα να είμαι στα καλύτερά μου τότε. 115 00:13:50,621 --> 00:13:55,084 -Θα με έβαζες; -Να σε βάλω; 116 00:13:56,585 --> 00:14:01,465 -Τι; -Έχω έναν φίλο. 117 00:14:01,549 --> 00:14:06,011 Δεν θα αναφέρω ονόματα. Και αυτός επίσης ήταν δύσκολο με τους άντρες. 118 00:14:06,095 --> 00:14:10,975 Ήθελε να βρει κάποιον ή ότι κάποιος θα τον έβρισκε. 119 00:14:11,058 --> 00:14:17,481 Μέχρι που κατάλαβε ότι θα έπρεπε έπρεπε να ψάξει για γυναίκα και όχι άντρα. 120 00:14:17,565 --> 00:14:21,819 Ψάχνω όμως για άντρα. 121 00:14:21,902 --> 00:14:25,114 Έχετε πάει ποτέ με γυναίκα; 122 00:14:25,197 --> 00:14:28,492 Όχι, εσύ; 123 00:14:28,576 --> 00:14:30,870 Φίλε μου... 124 00:14:30,953 --> 00:14:36,709 Όλη η ιδέα για αυτόν ήταν γελοίο μέχρι που κατάλαβε- 125 00:14:36,792 --> 00:14:40,838 -που δεν το ξέρει ο άντρας τι χάδι θέλει μια γυναίκα. 126 00:14:40,921 --> 00:14:44,550 Μόνο μια γυναίκα μπορεί να ξέρει. 127 00:14:44,633 --> 00:14:49,096 Έτσι ένα βράδυ ο φίλος μου έδωσε… 128 00:14:49,179 --> 00:14:55,102 - Έδωσα; - Άλλη μια γυναίκα που χαϊδεύει τον εαυτό της. 129 00:14:56,395 --> 00:14:58,689 Ήταν τόσο έντεχνο. 130 00:14:58,772 --> 00:15:03,694 Πριν από αυτό με τον φίλο μου δεν είχε ιδέα. 131 00:15:03,777 --> 00:15:06,572 Καμία ιδέα. 132 00:15:11,660 --> 00:15:15,164 Είμαι χαρούμενος για αυτόν. 133 00:15:15,247 --> 00:15:18,042 Δώσε μου το δάχτυλό σου. 134 00:15:20,002 --> 00:15:22,922 -Γιατί; -Παρακαλώ. 135 00:15:23,005 --> 00:15:27,927 Μπορώ να το γλείψω; Θα προσπαθούσα ένα πράγμα. 136 00:15:35,643 --> 00:15:38,145 Εντάξει. 137 00:15:38,228 --> 00:15:41,482 Αηδιαστικός! 138 00:15:41,565 --> 00:15:45,736 -Τι συμβαίνει εδώ; - Τον έβαλα σε παγίδα. Είναι λεσβία. 139 00:15:48,948 --> 00:15:52,368 Δεν είμαι λεσβία! 140 00:16:05,673 --> 00:16:09,468 Πιστεύεις ότι οι λεσβίες είναι κακές; 141 00:16:09,551 --> 00:16:12,179 Όχι, όχι πραγματικά. 142 00:16:12,262 --> 00:16:18,686 Έγραψα επιστολές ένστασης Στο ABC όταν η Ellen διακόπηκε. 143 00:16:18,769 --> 00:16:21,939 Μισείς τις λεσβίες. 144 00:16:22,022 --> 00:16:28,320 Πραγματικά δεν μισώ. Αν υπήρχε κάποιος από εσάς περισσότερο, θα υπήρχαν περισσότεροι άντρες. 145 00:16:30,698 --> 00:16:35,077 -Τι κάνεις εδώ; - Έχω κάτι να κάνω. 146 00:16:35,160 --> 00:16:39,289 -Ο κύριος Fish με εκπροσωπεί. -Τι πράγμα; 147 00:16:39,373 --> 00:16:44,211 Αυτό... προσπαθώ να μείνω έγκυος. 148 00:16:44,294 --> 00:16:50,509 Η ασφαλιστική εταιρεία δεν συμφωνεί να πληρώσει για τη θεραπεία γονιμότητας. 149 00:16:50,592 --> 00:16:54,096 -Οπότε τους κάνω μήνυση. - Απλά καλή τύχη. 150 00:16:55,931 --> 00:16:57,933 Ευχαριστώ. 151 00:17:14,283 --> 00:17:16,368 Γιάννης; 152 00:17:18,245 --> 00:17:21,373 είσαι καλά 153 00:17:21,457 --> 00:17:25,461 είμαι. Απλώς προσπαθώ να πάρω ανάσα. 154 00:17:34,928 --> 00:17:37,014 λυπάμαι. 155 00:17:37,097 --> 00:17:42,269 -Κανένα πρόβλημα. έκανα ένα λάθος. - Φαίνεσαι κουτσός. 156 00:17:42,352 --> 00:17:45,564 Είμαι καλά. είσαι εσύ 157 00:17:46,440 --> 00:17:47,941 είμαι. 158 00:17:49,985 --> 00:17:53,322 Γιατί με κοιτάς έτσι; 159 00:17:53,405 --> 00:17:58,202 Θα σε ρωτήσω ένα πράγμα και σε παρακαλώ μη με πετάξεις. 160 00:18:00,621 --> 00:18:04,124 Βασικά, δεν ρωτάω τίποτα. 161 00:18:04,208 --> 00:18:07,753 Αντίθετα, θα σας πω κάτι. 162 00:18:07,836 --> 00:18:12,382 Τα μάτια σου είναι έχουν πεθάνει πρόσφατα. 163 00:18:12,466 --> 00:18:18,972 Η αισιοδοξία έχει εξαφανιστεί από πάνω τους, που ήταν μέσα τους ακόμα κι όταν έκλαιγες. 164 00:18:19,056 --> 00:18:22,810 Σαν να είχε εξαντληθεί η ελπίδα. 165 00:18:23,936 --> 00:18:27,147 Το υποσχέθηκες. 166 00:18:34,404 --> 00:18:38,742 Λέτε ότι μπορώ να είμαι ευτυχισμένος μόνο στη φαντασία μου. 167 00:18:38,826 --> 00:18:42,913 Λες το σωστό δεν υπάρχει καν. 168 00:18:42,996 --> 00:18:47,918 Ποιος νομίζεις ότι το πήρε Ελπίζω για όλα; 169 00:18:48,001 --> 00:18:51,255 -Ζητώ συγγνώμη. -Εχετε άδικο. 170 00:18:51,338 --> 00:18:54,842 Φεύγω με τη Ρενέ έξω σε ραντεβού. 171 00:18:54,925 --> 00:18:58,971 Θα βρω έναν άντρα που με ψάχνει. 172 00:19:22,703 --> 00:19:28,000 Στάθηκα στον πάγκο με ένα σουρωτήρι στο χέρι. Έπρεπε να το πάω σε παθολόγο. 173 00:19:28,083 --> 00:19:32,671 Τι παραδεισένια βουτιά. Κοίταξα κάτω. Μαντέψτε τι είδα. 174 00:19:32,754 --> 00:19:36,592 -Πέτρα στα νεφρά; - Ήταν στο μέγεθος ενός μπιζελιού. 175 00:20:09,499 --> 00:20:13,462 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει φεμινισμός. 176 00:20:13,545 --> 00:20:18,675 Τα κορίτσια που ξέρω ότι θέλουν, ότι ο άντρας ανοίγει την πόρτα και πληρώνει τον λογαριασμό. 177 00:20:18,759 --> 00:20:24,097 Όταν του ζητήθηκε να πλύνει τα πιάτα, είναι ξαφνικά φεμινίστριες. 178 00:20:24,181 --> 00:20:27,476 Τους αρέσουν τα βρώμικα πιάτα; 179 00:20:52,459 --> 00:20:57,881 - Τους έχουμε γνωρίσει όλους. -Μόνο στη Νέα Αγγλία. 180 00:20:57,965 --> 00:21:01,635 - Δεν υπάρχουν καλοί άντρες. - Είναι. 181 00:21:01,718 --> 00:21:06,056 -Πού είναι τότε; -Στο σπίτι με τις γυναίκες τους. 182 00:21:06,139 --> 00:21:09,601 Πάω σπίτι. Έρχεσαι κι εσύ; 183 00:21:09,685 --> 00:21:13,939 - Δεν το κάνω. Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. -Σαφής. 184 00:21:14,022 --> 00:21:16,441 Τα λέμε τότε. 185 00:21:16,525 --> 00:21:19,611 - Λινγκ. - Ρενέ. 186 00:21:21,655 --> 00:21:25,158 Οι καλοί άντρες δεν πάνε στα μπαρ. 187 00:21:25,242 --> 00:21:30,580 - Λοιπόν πού πάνε; -Παντού. Να σε κανονίσω; 188 00:21:30,664 --> 00:21:33,959 Θα μπορούσα να συγκεντρώσω μερικά για εσάς. 189 00:21:34,042 --> 00:21:40,424 -Η υπηρεσία συντρόφου σας. - Όχι, αλλά άντρες από τον έξω κόσμο. 190 00:21:40,507 --> 00:21:45,220 Θα κοιτάξω γύρω μου αύριο και ζητώ από όμορφους ανθρώπους να επισκεφτούν. 191 00:21:45,304 --> 00:21:49,933 Θα ρωτήσεις απλά; έναν όμορφο άντρα για επίσκεψη; 192 00:21:50,017 --> 00:21:54,771 -Πιστεύεις ότι θα έρθουν; -Αν ρωτήσω. 193 00:21:57,733 --> 00:22:02,988 Θα έρθουν λοιπόν αν ρωτήσεις; 194 00:22:03,071 --> 00:22:06,533 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω. Αρκεί μόνο μια ματιά. 195 00:22:06,616 --> 00:22:08,827 Εντάξει, Λινγκ. 196 00:22:08,910 --> 00:22:14,041 Μαζέψτε όμορφους άντρες, οπότε επιλέγω. 197 00:22:38,357 --> 00:22:42,235 Δεν θα είμαι αυτός αλλά τον άφησα να περάσει από μέσα μου. 198 00:22:42,319 --> 00:22:47,407 Αυτοπεποίθηση και αισιοδοξία γέμισε με. Δοκιμάστε το. 199 00:22:59,378 --> 00:23:01,630 Αισθάνεται ανόητο. 200 00:23:01,713 --> 00:23:07,844 Όταν αφήνω την αλλαγή να συμβεί, ακτινοβολεί από μένα. 201 00:23:07,928 --> 00:23:12,349 -Και οι γυναίκες... Με αγαπούν. -Πραγματικά; 202 00:23:14,017 --> 00:23:16,520 Ρίχνω μιά ματιά. 203 00:23:31,952 --> 00:23:37,624 Δεν μετράει. Του αρέσουν όλα τα δίποδα. 204 00:23:37,707 --> 00:23:43,213 -Τι κάνεις; - Μιλάμε για φυσικοθεραπεία. 205 00:23:43,296 --> 00:23:45,757 Διασκέδαση. 206 00:23:45,841 --> 00:23:49,803 -Μπορούμε να μιλήσουμε; - Αυτό... Εντάξει. 207 00:23:49,886 --> 00:23:53,765 -Τι ήταν αυτό; - Μπορώ να μάθω. 208 00:24:47,527 --> 00:24:52,824 -Πώς πάει η ιστορία σου; - Θα δώσω την κατάθεσή μου. 209 00:24:52,908 --> 00:24:54,159 Καλή τύχη. 210 00:25:01,249 --> 00:25:06,004 Δεν μου αρέσει που τρέχει πάντα κοντά σου. 211 00:25:06,087 --> 00:25:10,342 Τρέχει πάντα κοντά σου. Σε χρησιμοποιεί, Τζον. 212 00:25:10,425 --> 00:25:14,971 -Μόλις αυτός... - Είναι φίλος. Είναι τόσο δύσκολο; 213 00:25:15,055 --> 00:25:19,184 Όχι, αλλά συνήθως είναι διπλής όψης. 214 00:25:19,267 --> 00:25:23,313 -Η Άλι θέλει απλώς να μιλήσει για τον εαυτό της. - Είναι έτσι. 215 00:25:23,396 --> 00:25:29,611 Όλοι το ανέχονται. Έχει κρίση γιατί δεν μπορείς να βρεις τον κατάλληλο. 216 00:25:29,694 --> 00:25:35,534 Φυσικά, δεν μπορεί να είναι ικανοποιημένος λιγότερο. Δεν βαριέσαι ήδη; 217 00:25:35,617 --> 00:25:40,205 -Θα συμβιβαστούν όλοι με λιγότερα; -Φυσικά. 218 00:25:40,288 --> 00:25:45,252 -Είσαι ικανοποιημένος; - Δεν μιλάω για εμάς. 219 00:25:45,335 --> 00:25:50,757 -Είσαι ικανοποιημένος με λιγότερα; - Δεν είμαι ικανοποιημένος με τίποτα. 220 00:25:50,840 --> 00:25:55,470 - Υπέροχη αποφυγή. -Αποφεύγεις το θέμα εδώ. 221 00:25:55,554 --> 00:26:01,101 Ο Σύμμαχος τρέχει πάντα κοντά σου, όταν πονάει η καρδιά του. 222 00:26:01,184 --> 00:26:03,395 Γιάννης... 223 00:26:03,478 --> 00:26:08,316 - Συγγνώμη. Όταν έχεις χρόνο. -Έχει τώρα. 224 00:26:14,447 --> 00:26:18,410 -Είναι θυμωμένος; -Απλώς είναι... 225 00:26:18,493 --> 00:26:20,495 Τι; 226 00:26:22,163 --> 00:26:27,252 Νιώθει ότι απειλείται γιατί Καταλαβαίνω τον φανταστικό σου κόσμο. 227 00:26:27,335 --> 00:26:32,757 -Καταλαβαίνετε; -Καλύτερα από τους περισσότερους. 228 00:26:34,050 --> 00:26:36,720 Νομίζεις... 229 00:26:36,803 --> 00:26:42,809 Είμαι τρελός για σένα αν αποσυρθώ στο δωμάτιό μου και… 230 00:26:44,102 --> 00:26:46,438 Ας είναι. 231 00:26:48,273 --> 00:26:51,151 Τι κάνεις στο δωμάτιό σου; 232 00:26:51,234 --> 00:26:53,612 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο; 233 00:26:54,904 --> 00:26:59,951 Μερικές φορές φαντάζομαι ότι είμαι μακριά περπατώντας μαζί του. 234 00:27:00,035 --> 00:27:05,457 Ή καθόμαστε δίπλα στο τζάκι ή είμαστε σε γαϊτανάκι. 235 00:27:05,540 --> 00:27:09,336 Ένα γαϊτανάκι; Γυναίκες και άλογα... 236 00:27:09,419 --> 00:27:14,924 Δεν καθόμαστε σε άλογα, αλλά είμαστε σε μια άμαξα. 237 00:27:15,008 --> 00:27:19,512 Μάλλον κάτι είναι αυτό Το θέμα της Σταχτοπούτας. Δεν ξέρω. 238 00:27:21,389 --> 00:27:26,019 Μπήκα στο παιχνίδι μηδέν στο δωμάτιό μου. 239 00:27:26,102 --> 00:27:30,565 Σε ηλικία εννέα ετών, εγώ κόπηκε από την ομάδα μπέιζμπολ. 240 00:27:30,649 --> 00:27:33,818 Έκλαιγα πολλές μέρες. 241 00:27:33,902 --> 00:27:39,574 Άρχισα να παίζω τη δική μου σειρά φαντασίας στο δικό μου δωμάτιο. 242 00:27:39,658 --> 00:27:46,623 Πρέπει να περάσω. Συνήθως έχανα. Οφείλονταν σε θέματα αυτοεκτίμησης. 243 00:27:46,706 --> 00:27:51,878 Μια ζεστή μέρα του Ιουλίου την ημέρα που πέρασα το μηδενικό παιχνίδι. 244 00:27:51,961 --> 00:27:57,467 Θυμάμαι κάθε χτυπητή σαν χθες. 245 00:27:57,550 --> 00:28:01,262 - Στο δωμάτιο; - Δεν πειράζει. 246 00:28:01,346 --> 00:28:06,893 Μια ανάμνηση είναι τόσο αληθινή όσο οποιαδήποτε άλλη παιδικές αναμνήσεις. Ήταν φοβερό. 247 00:28:06,976 --> 00:28:09,938 Και δεν υπάρχει τίποτα τρελό σε αυτό. 248 00:28:14,359 --> 00:28:17,112 Ευχαριστώ. 249 00:28:17,195 --> 00:28:19,489 Σύμμαχος; 250 00:28:22,117 --> 00:28:24,369 -Τόσο για αυτό. -Από πού; 251 00:28:24,452 --> 00:28:29,541 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Η Margaret Camaro μας προσέλαβε. 252 00:28:29,624 --> 00:28:32,419 Να νομίζει ότι θέλει απογόνους. 253 00:28:32,502 --> 00:28:36,297 Θα ακολουθήσετε τη δήλωση; 254 00:28:36,381 --> 00:28:40,760 Ο Λινγκ έχει συγκεντρώσει τα στρατεύματα. Οι άντρες σου θα έρθουν στις δώδεκα. 255 00:28:40,844 --> 00:28:44,055 Και θα σου φτιάξει τα μαλλιά αν θέλεις. 256 00:29:21,301 --> 00:29:24,554 Δεν ήξερα ότι έγινε κράτηση. 257 00:29:24,637 --> 00:29:30,018 - Όχι; Αν και η πόρτα ήταν κλειδωμένη; -Μερικές φορές κολλάνε. 258 00:29:33,229 --> 00:29:37,400 Τώρα που είμαι εδώ... το παρατήρησα ότι έχεις αναστατώσει το μυαλό σου. 259 00:29:37,484 --> 00:29:43,239 - Ήθελα να σου πω ότι είμαι εκεί. - Στενοχωρήθηκα γιατί είσαι. 260 00:29:43,323 --> 00:29:47,994 Είναι δύσκολο για τις γυναίκες να ανοιχτούν, ειδικά αν δεν είναι ευαίσθητα. 261 00:29:48,077 --> 00:29:52,123 Φύγε έξω αλλιώς θα σου χτυπήσω το πόδι! 262 00:29:52,207 --> 00:29:55,960 Τώρα εσωτερικεύεσαι, Νέλλη. Αν εσύ... 263 00:29:56,044 --> 00:29:59,464 -Ελέιν; -Κλείσε την πόρτα! 264 00:29:59,547 --> 00:30:01,674 Αυτή η πεθερά. 265 00:30:07,013 --> 00:30:09,307 -Νέλλα; -Φύγε! 266 00:30:09,390 --> 00:30:13,061 Τι φταίει αυτή η τουαλέτα; Φύγε! 267 00:30:13,144 --> 00:30:17,482 Poughkeep, Poughkeep... Σκατά. 268 00:30:20,151 --> 00:30:27,158 Ο κύριος άνθρωπος σας έχει αντικαταστήσει τη θεραπεία σε άλλους υπαλλήλους, αλλά όχι σε μένα. 269 00:30:27,242 --> 00:30:33,206 -Έχετε διαγνωστεί; - Έξι φορές επιχειρήθηκε γονιμοποίηση. 270 00:30:33,289 --> 00:30:38,628 Το σπέρμα με απωθεί. Δεν είναι απόδειξη υπογονιμότητας. 271 00:30:38,711 --> 00:30:44,384 Κυρία Καμάρο, προσπαθήσατε να έρθετε μείνω έγκυος με τον παραδοσιακό τρόπο; 272 00:30:44,467 --> 00:30:47,887 Γιατί να το δοκιμάσω; 273 00:30:47,971 --> 00:30:52,350 Εξακολουθεί να είναι το πιο φυσικό και το πιο αποτελεσματικό μέσο γονιμοποίησης. 274 00:30:52,433 --> 00:30:58,022 Ζούμε στη χρυσή εποχή της τεχνολογίας και ξαφνικά επιστρέφουμε στην παράδοση. 275 00:30:58,106 --> 00:31:02,902 - Κυρία Καμάρο. Είναι το πραγματικό σου όνομα; -Υπάρχει. 276 00:31:02,986 --> 00:31:09,534 Πριν διεκδικήσετε την ασφαλιστική εταιρεία για αντικατάσταση θεραπειών- 277 00:31:09,617 --> 00:31:14,664 -πρέπει να το δοκιμάσεις παραδοσιακό τρόπο με έναν άντρα. 278 00:31:14,747 --> 00:31:20,253 Αντιλέγω γιατί προσπαθεί ο δικηγόρος χτυπήστε το αφεντικό μου. Πού είναι ο δικαστής; 279 00:31:20,336 --> 00:31:26,676 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω με τον παραδοσιακό τρόπο, κύριε πέτρα. 280 00:31:26,759 --> 00:31:32,682 Να προσκαλέσω άντρες να γονιμοποιήσω τα ωάρια μου; 281 00:31:32,765 --> 00:31:35,351 Σκεφτείτε τις ουρές. 282 00:31:35,435 --> 00:31:38,229 Τόσο για αυτό. 283 00:31:40,440 --> 00:31:43,484 Θα τα πούμε και θα επανέλθω. 284 00:31:43,568 --> 00:31:46,362 Σύμμαχος, οι άντρες σου είναι εδώ. 285 00:31:46,446 --> 00:31:49,949 -Ελάτε να διαλέξετε ένα. - Μου... 286 00:32:02,003 --> 00:32:06,424 Με ακολούθησαν. Τώρα βιάσου και διάλεξε κάποιον. 287 00:32:11,220 --> 00:32:15,183 - Με λένε Άλι. - Είμαι ο Τζόελ. 288 00:32:59,727 --> 00:33:05,441 - Να μιλήσουμε ή να χτυπήσουμε τις πόρτες; - Ήθελα να είμαι μόνος στην τουαλέτα. 289 00:33:05,525 --> 00:33:09,278 -Τώρα τι; -Δεν μου αρέσει η φιλία σου και του Συμμάχου. 290 00:33:09,362 --> 00:33:15,326 Όταν ξανάρθει με τις λύπες του, πες του να φύγει από το παράθυρο. 291 00:33:15,410 --> 00:33:21,416 -Σαφώς δεν σου αρέσει. -Εγώ όχι. Αυτό το κάνει δύσκολο. 292 00:33:21,499 --> 00:33:25,586 Δεν μου αρέσει πώς σε επηρεάζει. 293 00:33:25,670 --> 00:33:30,008 Ότι μπορείς να ζεις μέσα στη φαντασία και περιμένοντας τον πρίγκιπα των ονείρων. 294 00:33:30,091 --> 00:33:33,302 Ότι όλοι έχουν μια αδελφή ψυχή. 295 00:33:33,386 --> 00:33:38,975 -Δεν το πιστεύεις; - Πίστευα μέχρι τα εννιά μου. 296 00:33:39,058 --> 00:33:45,523 Είθε να ζήσει στον κόσμο των ονείρων του, αλλά έχεις την τάση να το κάνεις κι αυτό. 297 00:33:45,606 --> 00:33:48,735 Γι' αυτό δεν μου αρέσει η επιρροή του. 298 00:33:48,818 --> 00:33:53,823 Φτιάξε το μόνο εγώ η πριγκίπισσα του πάγου. Ίσως δεν είμαι ο τύπος σου. 299 00:33:53,906 --> 00:33:57,326 -Ζηλεύεις. -Πραγματικά; 300 00:33:57,410 --> 00:34:01,664 -Η εχθρότητά σας δεν είναι ελκυστική. - Αυτό είναι πολύ κακό. 301 00:34:01,748 --> 00:34:06,294 Poughkeepsie, poughkeep... Poughkeep! Χαθείτε! 302 00:34:11,674 --> 00:34:17,221 Και αυτή η θεραπεία χαμόγελου. Το μισώ. 303 00:34:34,614 --> 00:34:37,575 Τους απέρριψες όλους; 304 00:34:37,658 --> 00:34:44,582 Ήταν όμορφοι, αλλά δεν θέλω έναν άνθρωπο που μπορείς να πάρεις από το δρόμο. 305 00:34:44,665 --> 00:34:49,087 Ο άντρας που θέλω δεν τρέχει ακολουθώντας μια γυναίκα σε ένα κοπάδι. 306 00:34:49,170 --> 00:34:54,217 Είπα ότι είσαι όμορφη, τι; προκάλεσε αντίδραση σε μοναχικούς κολυμβητές. 307 00:34:54,300 --> 00:35:00,890 Δεν συναντάς άντρα σε βιβλιοπωλείο. θέλεις ζευγάρι, και ο άντρας θέλει να ζευγαρώσει. 308 00:35:00,973 --> 00:35:05,728 -Σε λυπάμαι. -Γιατί είναι δύσκολο να είσαι τέλειος; 309 00:35:05,812 --> 00:35:10,775 Περιφρονείς τους άντρες όταν πιστεύεις που τους κυβερνά το μαχαίρι. 310 00:35:10,858 --> 00:35:16,155 -Τι είδους άντρα θα αποκτήσεις; -Κρουτό, αγκινάρα... 311 00:35:16,239 --> 00:35:21,119 Θέλεις να γνωρίσεις κάποιον, αλλά κανείς δεν απαντά στην εικόνα των ονείρων σου. 312 00:35:21,202 --> 00:35:26,791 -Φαντάζεσαι ότι υπάρχει. - Θα τον ξαναδώ. 313 00:35:26,874 --> 00:35:31,420 -Γιατί είναι απαραίτητο; - Είσαι το καλύτερο που λες. 314 00:35:31,504 --> 00:35:35,007 - Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; -Γιάννη... 315 00:35:35,091 --> 00:35:38,845 Όχι. Δεν με ενδιαφέρει και δεν θα πω όχι! 316 00:35:38,928 --> 00:35:45,017 -Τώρα τι; Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. - Καμία πλάκα. Poughkeep... Pili! 317 00:35:45,101 --> 00:35:48,396 -Απλά αστειεύσου γι' αυτό. -Ουπς. 318 00:35:50,231 --> 00:35:52,650 το πήρα. 319 00:35:52,733 --> 00:35:54,610 Poughkeep... Pili! 320 00:35:55,903 --> 00:36:00,408 Α, συμβαίνει εδώ. Για αυτό ζούμε. 321 00:36:06,998 --> 00:36:12,336 -Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; - Γιατί είσαι απατεώνας, Μάργκαρετ. 322 00:36:14,088 --> 00:36:15,965 Απάτη; 323 00:36:16,048 --> 00:36:20,887 Ισχυρίζεστε ότι είστε άγονοι η γυναίκα είναι ανάπηρη. 324 00:36:20,970 --> 00:36:26,601 Εάν δεν έχετε παιδιά, είστε ανάπηροι; Μην αποκαλείς τον εαυτό σου φεμινιστή. 325 00:36:26,684 --> 00:36:32,648 -Γιατί θέλεις καν παιδί; - Φαίνεται ανόητη ερώτηση. 326 00:36:32,732 --> 00:36:39,530 Μόνος σου δεν είσαι ολόκληρος. Θέλεις να αγαπήσεις κάποιος. Το ίδιο και εγώ. 327 00:36:39,614 --> 00:36:42,158 Σε καταλαβαίνω. 328 00:36:42,241 --> 00:36:47,330 Μα γιατί να είναι άδεια η ζωή σου, αν δεν έχεις σύζυγο; 329 00:36:47,413 --> 00:36:49,999 Μόνο μισοάδειο. 330 00:36:50,082 --> 00:36:53,711 Είχα τα ίδια όνειρα. 331 00:36:53,794 --> 00:36:58,132 Θα συναντούσα έναν άντρα και θα παντρευόμουν. Τι αυταπάτη! 332 00:36:58,216 --> 00:37:03,429 Είδα τη Η Χώρα των Θαυμάτων του Οζ, και ερωτεύτηκα την Ντόροθι. 333 00:37:08,684 --> 00:37:11,437 Θυμάστε την ιστορία της περασμένης εβδομάδας; 334 00:37:11,520 --> 00:37:16,567 Η γυναίκα που ήταν εφηύρε έναν άνθρωπο για τον εαυτό του. 335 00:37:16,651 --> 00:37:20,363 Κάπως μου άρεσε... 336 00:37:22,323 --> 00:37:24,617 ... αξιολύπητα. 337 00:37:24,700 --> 00:37:27,787 Αλλά εγώ... 338 00:37:27,870 --> 00:37:30,081 ... κατάλαβα... 339 00:37:30,164 --> 00:37:31,749 Σύμμαχος; 340 00:37:41,425 --> 00:37:44,011 Είναι όλα εντάξει; 341 00:37:44,095 --> 00:37:49,433 Μάλλον πρέπει να πάω σπίτι στο δωμάτιό μου. Το μπέιζμπολ περιμένει. 342 00:37:49,517 --> 00:37:53,229 -Μπέιζμπολ; -Είμαι στάμνα σήμερα. 343 00:37:53,312 --> 00:37:58,776 Δεν προλαβαίνω καν να παίξω μπέιζμπολ; Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 344 00:38:01,696 --> 00:38:05,783 -Συγνώμη. -Φαίνεσαι ανισόρροπος. 345 00:38:08,411 --> 00:38:13,332 Απλώς έχω άλλα πράγματα να κάνω στο μυαλό μου. Έχω ραντεβού σήμερα. 346 00:38:19,005 --> 00:38:22,133 Ρίτσαρντ, έχουμε πρόβλημα Με τον Γιάννη. 347 00:38:22,216 --> 00:38:26,137 Είναι στην τουαλέτα και κυλιέται. 348 00:38:26,220 --> 00:38:29,765 Κανείς δεν μπαίνει στο περίπτερο από τις ατάκες του. 349 00:38:33,811 --> 00:38:38,190 - Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. -Γιάννη, έλα κάτω! 350 00:38:38,274 --> 00:38:40,860 Όταν τελειώσω! 351 00:38:40,943 --> 00:38:43,154 Κατέβα τώρα! 352 00:38:51,370 --> 00:38:56,208 - Το ποτό τελείωσε. -Όλοι έξω. Αυτή τη στιγμή! 353 00:39:01,881 --> 00:39:05,301 Να κλωτσήσω και το άλλο πόδι; 354 00:39:06,844 --> 00:39:10,306 Τι πεθερά! 355 00:39:10,389 --> 00:39:16,812 Ο θυμός σας δεν είναι τόσο ελκυστικός αλλά είναι σίγουρα πιο συναρπαστικό. 356 00:39:16,896 --> 00:39:22,485 Μετρούσες να παίζεις με τον τραυλισμό μου και με τη θεραπεία χαμόγελου μου. Είσαι μια κακιά γυναίκα. 357 00:39:22,568 --> 00:39:27,239 Δεν είμαι. θύμωσα και ένιωσα να απειλούμαι. 358 00:39:27,323 --> 00:39:32,036 Εσείς και η Άλι έχετε μια πολύ θεμελιώδης σύνδεση. 359 00:39:32,119 --> 00:39:37,375 Η ιδέα ότι ένα άτομο περιμένει τέλειος συνεργάτης... 360 00:39:37,458 --> 00:39:41,420 Φοβάμαι ότι δεν είμαι αυτός για σένα. 361 00:39:41,504 --> 00:39:44,673 Δεν θέλω παιδιά και θέλεις. 362 00:39:44,757 --> 00:39:49,136 Αυτός ο εσωτερικός κόσμος... Δεν το έχω. 363 00:39:49,220 --> 00:39:52,431 Και ο Μπάρι Γουάιτ; 364 00:39:52,515 --> 00:39:58,020 Δεν το πιστεύω δύο άτομα μπορεί να είναι τόσο συμβατή. 365 00:39:58,104 --> 00:40:03,234 Η αντίληψη του Συμμάχου ότι το κάνει ο σύντροφος από άνθρωπο, με κάνει να μπουκώνω. 366 00:40:03,317 --> 00:40:06,570 Γιατί ενοχλούμε αν είμαστε τόσο διαφορετικοί; 367 00:40:06,654 --> 00:40:12,034 -Θέλω κάποιον διαφορετικό. -Η διαφορά μπορεί να είναι η μοίρα. 368 00:40:12,118 --> 00:40:17,873 Γιατί δεν μπορούν να μεγαλώσουν δύο άνθρωποι μαζί και να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου; 369 00:40:17,957 --> 00:40:21,252 Μπορούμε να μάθουμε να αρέσουμε για τα χόμπι του άλλου. 370 00:40:21,335 --> 00:40:25,714 Ίσως μπορέσω να σε πάρω ενδιαφέρονται για τα μουσεία. 371 00:40:25,798 --> 00:40:32,054 Πες κάτι που θέλεις από μένα. Διάλεξε κάτι και θα προσπαθήσω. 372 00:40:38,644 --> 00:40:42,731 -Θεέ μου. - Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 373 00:40:42,815 --> 00:40:47,319 -Θέλω να την αγαπάς. - Αρχίζω να σε αγαπώ. 374 00:40:47,403 --> 00:40:50,281 Δεν το καταλαβαίνεις; 375 00:40:50,364 --> 00:40:54,785 Όποτε σε πλησιάζει ο Σύμμαχος- 376 00:40:54,869 --> 00:40:59,248 - Γίνομαι αβέβαιος και φοβάμαι, που τρέχεις κοντά του. 377 00:41:01,917 --> 00:41:05,337 Δεν τρέχω πουθενά. 378 00:41:05,421 --> 00:41:10,342 Μου έδωσες έναν βάτραχο και ο Μπάρι Γουάιτ. 379 00:41:10,426 --> 00:41:15,139 Μου έδωσες στόμα... Όλα την ίδια χρονιά. 380 00:41:15,222 --> 00:41:18,184 Δεν πάω πουθενά. 381 00:41:20,686 --> 00:41:23,606 Κι εγώ έχω αρχίσει να σε αγαπώ.